Live in SerbiaГрамматика · Времена
Условное наклонение — kondicional (бы)
Конициональ = «бы». Образуется: вспомогательный глагол (bih/bi/bi/bismo/biste/bi) + причастие на -o/-la/-lo/-li. Используется для вежливых просьб, желаний и условий.
ja bih radio/radila — я бы работал/а
ti bi radio/radila — ты бы работал/а
on bi radio / ona bi radila — он/она бы работал/а
mi bismo radili — мы бы работали
Примеры
Hteo bih kafu, molim.
Я бы хотел кофе, пожалуйста. (вежливо)
Mogla bih pomoći.
Я бы могла помочь.
Da imam vremena, otišao bih.
Если бы было время, я бы пошёл.
Советы
- «Hteo/Htela bih...» — самая вежливая форма заказа в ресторане или просьбы.
- В разговоре bi часто опускают после имени: «Marko išao» вместо «Marko bi išao».