Live in SerbiaОсновы · Время
Как сербы говорят время — pola, četvrt
Сербы называют время от следующего часа. Половина второго (13:30) = pola dva («половина до двух»). Četvrt два (13:15) = четверть второго. Četvrt do dva (13:45) = без четверти два.
Примеры
Pola dva
Половина второго (13:30)
Četvrt dva
Четверть второго (13:15)
Četvrt do dva
Без четверти два (13:45)
Dvadeset do dva
Без двадцати два (13:40)
Советы
- Логика: «pola dva» буквально = «половина до двух», то есть осталась половина часа до 14:00.
- Официально можно сказать «trinaest i trideset» (13:30) — поймут, но звучит как робот.