Культура · Традиции
Кофе у сербов — ритуал общения
Кофе (kafa) — не напиток, а ритуал. «Hoćeš kafu?» (хочешь кофе?) = приглашение к разговору. Отказаться от кофе — слегка неловко. Сербская kafa — это сваренный в джезве или фильтр-кофе, не эспрессо.
Примеры
Hoćeš kafu?
Хочешь кофе? (= давай поговорим)
Domaća kafa
Домашний кофе — в джезве
Советы
- Принятие кофе = расположение к общению. Даже если не хотите — скажите «malo» (немного).