Live in SerbiaГрамматика · Обращение
Ti или Vi — когда как обращаться
В сербском два обращения: ti (ты — неформально) и vi (вы — формально или множественное). Ошибиться в сторону вежливости (vi) — не страшно. Переход на ti обычно предлагает старший или тот, кто в более высокой позиции.
Примеры
Kako si?
Как ты? (к другу, знакомому)
Kako ste?
Как вы? (к незнакомому, старшему)
Советы
- С коллегами в офисе часто быстро переходят на ti. На рынке и в кафе — обычно сразу ti.
- Врача, учителя, чиновника — всегда vi.