Live in SerbiaКультура · Приветствия
Dobar dan vs. Ćao — когда что говорить
Dobar dan (добрый день) — нейтральное, подходит всегда. Dobro jutro — доброе утро. Dobro veče — добрый вечер. Ćao — привет (неформально). Zdravo — привет (нейтрально).
Примеры
Dobar dan! (в магазине, банке, поликлинике)
Нейтральное вежливое приветствие
Zdravo! (с коллегой)
Нейтральное приветствие
Ćao! (с другом)
Неформальное — только с близкими
Советы
- Ćao = и привет, и пока (как итальянское «ciao»).
- С незнакомыми: всегда Dobar dan или Zdravo, никогда не Ćao.